Familia y condición femenina

Inscripción de un nacimiento

Todo niño nacido en Québec debe ser declarado ante el Directeur de l’état civil (Director del estado civil), que inscribe el nacimiento en el registro del estado civil de Québec. Una vez inscripto, el niño podrá, por ejemplo:

• probar su identidad
• obtener una tarjeta de seguro de salud y un número de seguro social
• obtener un certificado de nacimiento y otros documentos de estado civil

Los padres¹ tienen la obligación de declarar el nacimiento del recién nacido en los 30 días que siguen al parto. Se necesitan dos documentos para inscribir el nacimiento de un recién nacido en el registro del estado civil:

• el Constat de naissance (acta de nacimiento), llenado y firmado por el partero
• la Déclaration de naissance (declaración de nacimiento), llenada y firmada ante testigo por los padres del niño.

Ayuda financiera a la familia

Existen diversos programas de ayuda financiera para apoyar a los padres en sus obligaciones familiares:

• el apoyo a los niños, que incluye el suplemento por niño minusválido
• el programa de sitios de contribución reducida para niños en servicio de guarda
• el subsidio fiscal canadiense por hijos
• los subsidios a la maternidad
• el seguro de los padres.

Generalmente, la admisión a esos programas varía según el ingreso familiar, la cantidad y edad de los hijos, la situación personal o familiar y otros criterios. Para saber si usted es admisible a esos programas, diríjase al organismo competente.

Por regla general, el apoyo a los niños y el subsidio fiscal canadiense por hijos se entregan a la madre.

Servicios de guarda para la tierna infancia y servicios de guarda en ambiente escolar

En Québec, está prohibido dejar a niños menores de 12 años sin vigilancia. A veces, a los padres que tienen empleo o que estudian les resulta difícil conciliar trabajo y familia. Con el fin de ayudar a esos padres, existe una red de servicios de guarda que contiene diversos recursos, de los que forman parte los centros de la tierna infancia y las guarderías.

De todos modos, hay mucha demanda y las listas de espera son largas. A veces hay que esperar un año o dos antes de obtener una vacante en uno de esos servicios. Si usted desea inscribir allí a su hijo, hágalo en los primeros días tras su llegada a Québec.

La mayoría de los servicios de guarda reglamentados ofrecen sitios de contribución reducida. Algunas familias pueden beneficiarse con el reintegro de una parte de sus costos de guarda o ser totalmente dispensadas de los mismos. Para saber más, diríjase al servicio de guarda que ha elegido o al ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine (Ministerio de la Familia, los ancianos y la condición femenina).

Para saber más Servicios de guarda en ambiente escolar Licencias y ausencias por razones familiares Servicios sociales para niños Violencia conyugal o familiar Mujeres que trabajan Matrimonio Personas de edad avanzada

Enlaces útiles

• Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (Comisión de derechos de la persona y derechos de la juventud)
  Carta de los derechos y libertades de la persona de Québec (discriminación, acoso y explotación de las personas de edad avanzada o minusválidas) y directeur de la protection de la jeunesse (DPJ - director de la protección a la juventud)
• Directeur de l’état civil
  Inscripción de un nacimiento y sobre las partidas del estado civil
• L’Agence du revenu du Canada (Organismo de rentas de Canadá)
  Formulario de solicitud de subsidio fiscal canadiense por hijos
• Ministère de la Famille et des Aînés
  Conjunto de programas de ayuda a la familia
• Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences du Canada
  Subsidios a la maternidad (sección Particulares)
• Régie des rentes du Québec (Administración de rentas de Québec)
  Acuerdos internacionales de seguridad social

¹ Salvo indicación contraria, la palabra padres comprende las parejas de sexo diferente o del mismo sexo para tener en cuenta los cambios introducidos por la Ley que instituye la unión civil y establece nuevas reglas de filiación.