Sistema jurídico

Servicios jurídicos

La Commission des services juridiques (Comisión de servicios jurídicos) tiene mandato para velar por que se suministre ayuda jurídica a las personas de escasos ingresos. Ese servicio gubernamental ofrece a esas personas la asistencia de un abogado o de un notario, gratuitamente o merced a una contribución modesta. Quizás usted sea admisible para la ayuda jurídica. Si es necesario, diríjase a la oficina más próxima para saber si puede aprovechar ese programa.

	INFORMACIÓN ÚTIL
	Los números y direcciones de las oficinas de la ayuda jurídica de su región figuran en la guía telefónica.

Tribunales

Existe gran cantidad de tribunales, cada uno con su propia esfera de competencia: causas penales, administrativas o civiles, causas vinculadas con la legislación provincial o federal, o relativas a la reglamentación municipal.

Si quiere presentar una acusación o si lo llaman a comparecer ante un tribunal, tendrá que recurrir sin duda a los servicios de un abogado. Usted tiene libertad para elegir el que lo representará y defenderá sus intereses. Pero tendrá que pagar sus honorarios.

Division des petites créances (División de deudas pequeñas)

Debido a la complejidad del sistema judicial y a las demoras a veces prolongadas, la Cour du Québec (Corte de Québec) ha creado la Division des petites créances. Ese tribunal facilita la solución de causas civiles corrientes (desacuerdo con un comerciante, un prestador de servicios, etc.). Pero este procedimiento rápido tiene sus exigencias, entre otras:

• su reclamación no debe superar los 7000$
• no puede estar representado por un abogado
• la persona o la empresa a la que usted demanda debe residir en Québec o tener allí una oficina comercial
• el dictamen es definitivo y sin apelación.

	INFORMACIONES ÚTILES
	Encontrará ayuda y asistencia en materia de deudas pequeñas en todos los palacios de justicia donde está presente la Cour du Québec. Para informarle sobre todos sus derechos y obligaciones, consulte el sitio de Éducaloi. Tendrá acceso gratuitamente a infinidad de informaciones jurídicas sobre diferentes aspectos del derecho: derecho criminal y penal, derechos de la persona, de la familia, del consumo, de la vivienda, del trabajo, etc.

Acceso a la información

En Québec existe una Ley sobre el acceso a documentos de los organismos públicos y sobre protección de informaciones personales. Posibilita el acceso a documentos de los que el Estado dispone y protege los datos personales de los ciudadanos, sea en los ámbitos fiscal, médico, académico u otro.

Discriminación

Si está convencido de haber sido víctima de discriminación en la búsqueda de empleo, de vivienda o por otro motivo, diríjase a la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (Comisión de derechos de la persona y de derechos de la juventud).

Para presentar una queja, usted debe poder demostrar sus motivos basándose en hechos. Por supuesto, le conviene tener testigos. Tenga bien en cuenta:

• los acontecimientos y las fechas en que se producen
• los nombres, direcciones y números de teléfono de las personas u organismos en cuestión
• los gestos y las palabras pronunciadas.

Felizmente, esos incidentes son raros, causados a menudo por ignorancia y sin mala intención. Muchos de ellos se solucionan amistosamente. Sin embargo, usted no tiene por qué tolerar bromas de mal gusto ni alusiones racistas repetidas. Indique claramente a las personas que se comportan así que usted tiene derecho a ser respetado y que la actitud que adoptan lo lastima. Los quebequenses, que a veces son víctimas también de estereotipos desfavorables, son sensibles a esas observaciones y generalmente se preocupan por no adoptar comportamientos discriminatorios.

Con ese espíritu, la Déclaration du gouvernement du Québec sur les relations interethniques et interraciales (Declaración del Gobierno de Québec sobre las relaciones interétnicas e interraciales) condena la discriminación racial en todas sus formas. Se compromete sobre todo a velar por el respeto de los derechos de toda persona en diversos sectores (trabajo, vivienda, salud, servicios sociales, educación y otros servicios que se ofrecen a la población).

Enlaces útiles

• Barreau du Québec (Colegio de abogados de Québec)
  Deberes del abogado; información jurídica y biblioteca jurídica
• Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (Comisión de derechos de la persona y derechos de la juventud)
• Déclaration du gouvernement du Québec sur les relations interethniques et interraciales (Declaración del Gobierno de Québec sobre las relaciones interétnicas e interraciales)
• Éducaloi
  Derechos y responsabilidades, inventario de las publicaciones jurídicas destinadas al gran público, coordenadas de los organismos
• La charte québécoise des droits et libertés de la personne (Carta quebequense de los derechos y libertades de la persona)
• Ministère de la Justice du Québec
  Normas que se deben seguir y diligencias que se deben emprender en materia de ayuda jurídica, vivienda, matrimonio, divorcio y filiación, embargos, deudas pequeñas, etc.