Preguntas frecuentes

Q. : ¿Qué es un “Permiso de trabajo”?
R. : Un permiso de trabajo es una autorización de empleo escrita para trabajar en Canadá que expide Citoyenneté et Immigration Canada (CIC - Ciudadanía e Inmigración de Canadá) a una persona que no tiene la ciudadanía canadiense ni la residencia permanente en el país. Existen diversos tipos de autorizaciones. Los permisos expedidos en el marco del programa de Trabajo fuera del Campus son permisos “abiertos”, esto significa que autorizan a los estudiantes a ocupar cualquier empleo. No obstante, esos permisos pueden conllevar restricciones sustentadas en criterios médicos. Por lo tanto, usted no estará autorizado a trabajar en el ámbito de la salud, o con niños, de no haber pasado antes un examen médico reglamentario.

Q. : ¿Cuántas horas estará autorizado a trabajar un estudiante que posee un Permiso de trabajo, en el marco del programa de Trabajo fuera del Campus?
R. : El estudiante estará autorizado a trabajar 20 horas como máximo por semana, durante las sesiones académicas regulares (otoño, invierno), y a tiempo completo durante el período de las vacaciones previstas en el calendario escolar. Un estudiante inscrito a tiempo parcial durante el verano puede trabajar más de 20 horas por semana si sigue manteniendo resultados satisfactorios.

Q. : ¿Un estudiante que posee una autorización para trabajar fuera del campus, podrá utilizar su Permiso de trabajo para efectuar una pasantía que sea parte integrante de su programa y, al revés, podrá utilizar el Permiso de trabajo que se le otorgó en el marco de su pasantía para trabajar en el exterior del campus?
R. : Los Permisos de trabajo que se expiden a los estudiantes extranjeros no son intercambiables. Cada autorización se otorga de acuerdo con criterios precisos y conlleva ciertos límites. El Permiso de trabajo fuera del campus concede al estudiante el derecho de efectuar 20 horas de trabajo por semana como máximo. La autorización expedida para una pasantía establece que el empleador es la institución educativa. El estudiante debe solicitar el permiso que corresponde a la situación apropiada y reunir los requisitos.

Excepciones a la regla: El Permiso de trabajo fuera del campus podrá ser utilizado para efectuar una pasantía no obligatoria en el marco del programa de estudios, siempre y cuando respete el número límite de horas de trabajo exigido. El Permiso de trabajo fuera del campus podrá asimismo ser utilizado para ocupar inmediatamente un empleo después de la obtención del título, mientras espera la autorización prevista al respecto para este trabajo específico.

Q. : ¿Cuáles son las condiciones que deben reunir los estudiantes extranjeros que aspiran a participar en el programa de Permisos de trabajo fuera del campus?
R. : Para participar en este programa, los estudiantes extranjeros deberán:

• estar inscritos a tiempo completo en una institución participante
• poseer una autorización de estudios vigente
• haber completado al menos seis meses de estudios de tiempo completo en una institución acreditada en el transcurso de los doce meses anteriores a la solicitud
• haber obtenido y mantener resultados satisfactorios
• firmar un formulario de consentimiento (IMM 5582) que autorice el intercambio de informaciones personales entre su institución educativa, el Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC – Ministerio de Inmigración y Comunidades Culturales de Québec) y Ciudadanía e Inmigración de Canadá.
  

Q. : ¿El programa se destina a todos los estudiantes extranjeros que reúnan las condiciones antes descritas?
R. : Ciertos estudiantes no podrán obtener autorización de trabajo en el marco del programa de Trabajo fuera del Campus. Y son aquellos que:

• participan en un programa de intercambio
• están inscritos en un programa o en cursos de Francés Segunda Lengua o de Inglés Segunda Lengua
• son beneficiarios del programa canadiense de becas del Commonwealth
• son beneficiarios de una beca de la Agence canadienne du développement international (ACDI - Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional)
• son beneficiarios del programa canadiense de becas financiado por el ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI - Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá).
  

Q. : ¿Cuáles son las instituciones que participan en el programa?
R. : En Québec, el programa se destina a las siguientes instituciones de educación post secundaria:

• las universidades
• as instituciones públicas de educación preuniversitaria general y tecnológica (“colegial”) adscritas al Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS – Ministerio de Educación, Esparcimiento y Deportes)
• as instituciones públicas de educación adscritas a un ministerio distinto al MELS, como son los institutos y los conservatorios
• los colegios privados de educación preuniversitaria general y tecnológica (“colegial”) reconocidos como de interés público, que estén acreditados por el MELS para fines de subvención y sometidos a la normativa del régimen de educación del citado nivel (Règlement sur le régime des études collégiales).

Cabe que una institución sea admisible sin ser participante. Sólo los estudiantes que frecuentan una institución participante podrán solicitar una autorización para trabajar fuera del campus. Lista de instituciones participantes (en francés).

Q. : ¿Cuál es la definición de estudiante “de tiempo completo”?
R. : En el Pregrado (premier ciclo), el tiempo completo corresponde a una inscripción de cuatro cursos como mínimo de tres créditos por sesión académica, o sea 12 créditos. En el Postgrado (segundo y tercer ciclos), la noción de tiempo completo puede variar según el estado de progreso de los estudios del alumno dentro del programa. En la educación “collégial” (preuniversitaria general y tecnológica), el tiempo completo corresponde a un mínimo de cuatro cursos por sesión académica, o sea 180 horas.

Q. : ¿A qué consideramos resultados académicos “satisfactorios”?
R. : Esta definición depende de cada institución educativa y puede variar de acuerdo con el programa de estudios.

Q. : ¿Un estudiante inscrito en un programa AEC (certificación de estudios técnicos “colegiales”) será admisible para solicitar un permiso de trabajo?
R. : Sí, si su institución participa en el programa.

Q. : ¿Incumbe a la institución educativa la responsabilidad de encontrar trabajo para los estudiantes extranjeros?
R. : Los estudiantes deben buscar y encontrar un trabajo por sí mismos. No obstante, se les recomienda que utilicen los recursos ofrecidos por la institución donde cursan estudios.

Q. : ¿Qué trámites hacer para obtener un Permiso de trabajo fuera del campus?
R. : Podrá consultar los pasos a seguir en 4 etapas para saber cómo hacer la solicitud.

Q. : ¿Se exigen costos para la presentación de una solicitud?
R. : Son exigidos costos de $150 dólares para el procesamiento de la solicitud y no son reembolsables.

Q. : ¿Cuál es la duración del período de vigencia de los Permisos de trabajo fuera del campus?
R. : La vigencia de los permisos de trabajo fuera del campus se extiende hasta la fecha de terminación de la autorización de estudios.

Q. : ¿Un estudiante que participe en un programa de intercambio y se inscriba luego en un programa académico regular, será inmediatamente admisible a un Permiso de trabajo fuera del campus?
R. : Un estudiante no podrá solicitar un Permiso de trabajo fuera del campus mientras participa en un programa de intercambios. Sin embargo, si el estudiante hace una inscripción de tiempo completo en un programa regular que conduzca a la obtención de un diploma quebequense, es posible considerar el período de intercambio con objeto de cumplir, total o parcialmente, con el lapso exigido de seis meses de estudios de tiempo completo en el transcurso de los 12 últimos meses.

Ejemplo 1: Un estudiante participó en un programa de intercambio en la sesión de invierno (4 meses) durante el cual siguió cursos de tiempo completo y obtuvo resultados satisfactorios. Luego, el mismo estudiante se inscribió en un programa regular de tiempo completo en la sesión de otoño. En caso en que se le hubiera reconocido la escolaridad completa durante la sesión de intercambios como integrante del programa regular, el estudiante podrá solicitar un Permiso de trabajo en cuanto haya completado dos meses de su programa de estudios regular; con lo cual cumple el requisito de seis meses de estudios de tiempo completo como mínimo. En caso contrario, deberá esperar a haber completado al menos seis meses de su programa regular.

Ejemplo 2: Un estudiante que supera con éxito dos sesiones académicas de tiempo completo en el marco de un programa de intercambio, podrá solicitar un Permiso de trabajo fuera del campus, supeditado a las mismas condiciones que las enunciadas en el ejemplo 1, desde el mismo día en que inicie verdaderamente un programa regular.

Q. : ¿Un estudiante deberá tener una oferta de empleo antes de presentar una solicitud de Permiso de trabajo fuera del campus?
R. : No es necesario tener de antemano una oferta de empleo para presentar una solicitud de Permiso de trabajo fuera del campus ni para obtenerlo. No obstante, es necesario esperar la recepción del permiso de trabajo antes de comenzar a trabajar.

Q. : ¿Un estudiante que ha terminado una sesión académica en una institución admisible o ya participante y está inscrito en otra institución participante desde hace al menos dos meses, podrá presentar una solicitud de Permiso de trabajo?
R. : Sí. Podrá presentar una solicitud dirigiéndose al representante designado de su institución actual. El cual, antes, para poder completar el Formulaire de vérification de l’établissement d’enseignement (Formulario de verificación de la institución educativa), deberá comprobar con el representante designado del antiguo establecimiento si el estudiante estaba efectivamente inscrito a tiempo completo y ha obtenido resultados satisfactorios.

Q. : ¿Los estudiantes que poseen un Permiso de trabajo fuera del campus podrán trabajar en cualquier parte de Canadá?
R. : Los estudiantes extranjeros obtienen un permiso de trabajo abierto, sin restricciones en cuanto al lugar de trabajo en Canadá. Por lo tanto, durante el verano, les será posible trabajar en cualquier otra provincia canadiense. Los estudiantes que frecuentan una institución ubicada cerca de otra provincia podrán ocupar un empleo de tiempo parcial en dicha provincia durante sus estudios.

Q. : ¿Cuál es el rol de las instituciones educacionales en este programa?
R. : Las instituciones educativas desempeñan un rol de apoyo y seguimiento ante los estudiantes. Deberán asegurarse de que los estudiantes que desean participar en el programa cumplen los requisitos de admisión y, una vez al año, comprobar si continúan inscritos a estudios de tiempo completo y obtenido resultados satisfactorios, desde la última verificación efectuada.

Q. : ¿Cuál es el rol que desempeña en este programa el Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC – Ministerio de Inmigración y Comunidades Culturales)?
R. : El MICC coordina la implementación del programa con las instituciones participantes en colaboración con Citoyenneté et Immigration Canada (CIC - Ciudadanía e Inmigración de Canadá). El MICC es el garante de Québec ante CIC. Debe cerrar un protocolo de implementación con cada institución admisible que aspire a participar en el programa. Figurarán en el protocolo los requisitos y responsabilidades referidos al programa y garantizarán una implementación uniforme del programa en Québec.

Q. : ¿Qué deberá hacer el estudiante que se cambia a otra institución luego de haber recibido un Permiso de trabajo en el marco de este programa?
R. : El estudiante deberá notificar su participación en el programa al representante designado de su nueva institución. Luego pedirá al representante designado de su nueva institución que complete la sección C del formulario de verificación de la institución (IMM 5581) y lo envíe al representante designado de la nueva institución. De omitir este trámite, el estudiante será considerado como no admisible al programa en el momento de la próxima verificación efectuada por su antiguo establecimiento.